Ignorance is no excuse for the drivers of overloaded vans. Dan Gilkes examines some technological solutions to this small-scale problem