Trucks generate data on an industrial scale. Richard Simpson considers the implications of this for fleet engineers (additional reporting by Lucy Radley)