Improving vehicle aerodynamics can go a long way to helping transport operators improve efficiency and cut fuel costs. Dan Gilkes reviews latest efforts being made by bodybuilders to get in on the act