Plenty of bodybuilders argue that improving fuel returns is at least as much about the aerodynamics as it is about engine technology. Brian Tinham examines the claims