Chassis costs and refuelling infrastructure issues continue to dog alternative fuels, but the technologies are forging ahead and legislators must be watching. Ian Norwell reports from Scania’s Södertälje HQ