The writing is on the wall for manual transmissions, as automatics take control – but fluid couplings are fighting back. Ian Norwell reports from Allison Transmission's ambitious factory opening in Hungary