Like the death of Mark Twain, the demise of the driver in autonomous trucks has, it appears, been greatly exaggerated. Ian Norwell reports from Las Vegas, on the first on-highway live demonstration