BAUMA may be the main event for mining and construction, but technology doesn’t always respect industry boundaries. Ian Norwell and Brian Weatherley report on trucks, engines and cranes