As biofuels become increasingly popular for commercial vehicles, concerns over storage are growing. John Challen looks for a tried and tested formula that guarantees quality