As Euro 6 engined trucks take to the road, Brian Tinham assesses what is likely to come next – and the engineering most likely to deliver it