Finding enough good truck and bus apprentice technicians is as much about providing more engaging and relevant training as it is about changing hearts and minds, writes John Challen