Changes to meet emissions legislation, as well as operator and driver demands, have seen LCV workshops add a wealth of new mechanical and diagnostic equipment. Keith Read looks at the scale of this transformation