As truck manufacturers seek to dominate R&M, so many are also beefing up their all-makes parts offerings. Steve Banner reviews the rationale and options for workshops and operators