Just as you would expect specialists, not GPs, to diagnose rare conditions, so you might turn to OEMs' diagnostic tools for your truck ills. Or should you? Steve Banner gives us a sanity check