Commercial vehicle tracking specialist FleetMatics has acquired vehicle management systems firm SageQuest for an undisclosed cash sum.