The Department for Transport is to review a sample of prohibition, MOT and accident data to assess evidence that wheel faults on commercial vehicles might be causing problems.