Despite electric and diesel-electric hybrid powertrains grabbing many of the headlines, alternative fuels and multi-fuel engines remain powerful options for transport fleets for the foreseeable future, discovers Steve Banner