As natural gas-diesel conversions fall ever so slightly from grace, dual-fuel liquefied petroleum gas looks like its surprise replacement. Brian Tinham explains