Dual fuel has more than merely caught the attention of the big boys. Brian Tinham talks to DHL and TNT about their major truck conversion programmes