Rules in the UK regulating transport operations are plentiful, but Steve Banner, reporting from Brussels, suggests that operators should turn a watchful eye to what's being hatched on the other side of the Channel