When accidents happen involving falls from height, investigators look for evidence of more than appropriate equipment, training and method statements. Andrew Woolfall explains