The immediate aftermath of a serious road accident is never pretty. Andrew Woolfall reviews the processes and tells us what to expect