Couplings are hardly high-tech fitments, but, given their function, they qualify as safety-critical. Brian Tinham examines growing concerns about fifth wheel and drawbar maintenance and inspection