With the Southampton plant due to build its final UK Ford Transit on Friday 26 July, Robin Dickeson reviews this legendary vehicle's production history