As scientists continue to work on oils in a bid to find fuels that will make commercial vehicles cleaner and more sustainable, Keith Read travels to Holland to assess developments from Shell