Operators with diesel-electric hybrids on their fleets – most PSVs, but some HGV – are generally reporting success. John Challen looks at their experiences and choices with the new vehicles