With the number of hybrid buses in operation continuing to increase, John Challen talks to powertrain provider BAE Systems about how technicians have coped with servicing and maintenance