As more hybrid-powered commercial vehicles enter operational service, John Kendall finds out how technicians are being prepared for some of the different maintenance issues