Alternative drives carry too many downsides to have yet hit the mainstream for truck buyers. Is this about to change? Ian Norwell went to the UK launch of Daimler's light hybrid truck