The cost of developing new engines and meeting their emissions strictures can be ruinous. Having a wide product portfolio to spread that burden is the way to do it. Ian Norwell reports from FPT's HQ in Arbon