Although already tightly regulated, drivers and operators are finding themselves subject to new enforcement regimes and tougher penalties. Andrew Woolfall explains