With a heritage stretching back more than 70 years, Unimog has become a legend in its own time. Ian Norwell tests the latest incarnation at Milbrook proving ground