An oversupply of poor quality stock and the traditional summer tail-off are causing stagnation in sales of used mid- and heavy-weight trucks.