MiX Telematics it is to make "major investments" in Swindon and Birmingham, with the opening of a Centre of Excellence and expanded business hub respectively.