Facing budget and regulatory pressures, local authorities are looking for new solutions for refuse collection vehicles and sweepers. Toby Clark examines options