Any serious contender for the race to an alternative fuel for commercial transport has to pass the test of large-scale sustainability and infrastructure. Brian Tinham reports