Tomorrow’s delivery trucks will have to be safer, greener and quieter, too. But how do you create a noise standard when there are so many sounds in and around a truck? Brian Weatherley hears how