Does Renault's T series, the long-haul truck that sits atop its new range offer fleet managers as much as other newcomers? Ian Norwell talks to the French firm and test drives a pair of the tractors