Repair and maintenance contracts still manage to drive a wedge between transport managers for and against. Robin Dickeson examines developments that may change minds