Electronics have opened the door to a raft of safety systems that just a few years ago would have been fanciful. But can fleet managers afford them? Ian Norwell looks at innovations, the law and the cost