The refinements of Euro 6 drivelines continue, with Scania's Streamline bringing 11 revised engines and promising further fuel savings. Ian Norwell reports from Södertälje