Mercedes-Benz is embracing dual clutch technology on its commercial vehicles with the Fuso Duonic, discovers Ian Norwell