As Mercedes-Benz unveils more details of its Euro-6 standard engine, Steve Banner reports on what drivers and operators can expect when vehicles powered by the six-cylinder enter service