With Euro 6 tractor units heavier than their predecessors, the hunt is on for weight reductions to improve payload. John Challen finds out how tail-lift manufacturers are getting in on the act