Stumbling across really impressive workshops isn’t anyone’s everyday experience. Brian Tinham reports on something rather special in Springburn