Telematics systems now deliver the kind of fleet management facilities operators once could only dreamt of. But are most trying to do too much too soon? Brian Weatherley investigates