With the burgeoning market for driver monitoring systems – driven by insurers and fleet operators, there are now plenty of technology choices, writes Robin Dickeson