An energy storage technology for everything from spacecraft to race cars could work for truck drivers and fleet operators suffering downtime due to dead batteries.