Last year's preview of Iveco's Glider concept truck sparked considerable interest. Brian Tinham finds out what's behind the massive efficiency claims