The focus for law enforcement is changing as the traffic commissioners and DVSA review their strategies in light of modern technology. Andrew Woolfall explains